Если использовать
https://github.com/bem/bh и
https://github.com/bem/bh-php (шаблоны там почти 1-в-1, с точностью до $ в переменных), то можно выгружать шаблоны и на фронт, и на бекенде собирать нужное.
Еще лучше использовать прослойку на nodejs чисто для сборки html для первого захода, поисковиков, людей без JS, и не думать про это в целом, а на PHP оставить всю логику и использовать как API.
Еще, чтобы уменьшить размер передаваемых данных:
а) gzip;
б) raw-json;
в) protobuf.
Если передавать только нужное и не потеряться — нужно сделать двухпроходную шаблонизацию, т.е. в 2 шага — 1) конвертируем из сырых данных в некий промежуточный view-ориентированный json, а затем из последнего собираем html с помощью шаблонов на матчерах.
Если любите экспериметировать, можете попробовать еще вот так:
// Допустим, у нас есть выгруженные шаблоны на фронт
bh.match('users-list', function ... );
bh.match('user', function ... );
// etc.
// дальше мы должны получить данные с бекенда, для простоты укажем их явно
var usersFromBackend = [{name: 'Vasya', id: 5}, {id: 42, name: 'Petya'}, ...];
// как получили — собираем каким-то образом некую view-ориентированную структуру типа:
var viewOriented = {
// здесь можно использовать и что-то более умное
block : 'users-list',
content : fromBackend.map(function (el) {
return {
block : 'user',
// привязываем к users-list по БЭМ
// (мало ли понадобится что-то в стилях-скриптах подтюнить)
mix : { block : 'users-list', elem : 'item' },
// выводим контент в каждый div
content : {
block : 'link',
mix : { block : 'user', elem : 'link' },
url : el.url || '/users/' + el.id,
text : el.name
}
};
})
};
// И после получаем готовый HTML еще одной операцией, который останется куда-то вставить
console.log(bh.apply(viewOriented));
При том, что шаблоны у нас одинаковые (для php с точностью до $ в переменных) для фронта и бекенда — кол-во дублируемого кода падает. Появляется возможность вставлять одинаковые блоки в разные места на странице с разными данными, структурировать CSS (самое известное из BEM, даже гугл рекомендует), и т.д.
Средний