Как установить локаль для приложения pyqt4?

Question

[Stanisav]

Добрый день. У нас в организации на сервере с centos крутится приложение написанное на pyqt4. Все дефолтные кнопки в нем на английском. Apply, Cancel, Close и так далее. Это же приложение, но запущенное на Xubuntu14 отображает кнопки нормально, на русском. Локаль на сервере:

[root@ts ~]# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Локаль на xubuntu:

[necros@necros]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Что еще можно посмотреть, чтобы запустить нормально, без английских слов?

UPD1. Хотя тут может даже не локаль, а какая-то настройка в системе. Я не знаю откуда берет qt свои данные.