В какой программе-читалке можно читать на английском с переводом по требованию?

Question

[juffinhalli]

Добрый вечер!

Купил недавно англоязычную книгу в Google.Play и мне очень понравилась возможность выделить словосочетание и после пары кликов мышкой получить перевод на русский.
К сожалению, Google.Play имеет массу ограничений и поэтому прошу посоветовать альтернативное решение.
Дано:
fb2 или pdf файл на английском
Задача: выделил предложение - получил перевод на русский.
Уточнение: желательно чтобы приложение могло работать без доступа в Интернет.

Заранее спасибо за помощь

P.S. Единственноe, что пока удалось найти - это дополнение к браузеру "Google Переводчик" - Почти идеальный вариант, но хотелось бы найти что-нибудь аналогичное для работы с fb2 и pdf файлами.

Answer 1

[isaik]

Я пользуюсь этой читалкой с флэш карточками https://www.word-party.com
Лучшего аналога для себя пока не нашла.

Answer 2

[eugenechernyakov]

Top Reader
https://play.google.com/store/apps/details?id=com....

Answer 3

[Baam25th]

Для андройда могу посоветовать Parallel Texts Reader https://play.google.com/store/apps/details?id=byme... Удобный формат страниц с переводом, неудобная библиотека с ограниченным списком книг.
Для браузера я не нашел оптимальный вариант для себя. Может кому-то понравится babeleo.com https://babeleo.com
Есть книги в формате html, но расширения хрома для перевода с ними не работают . Тоже можно сказать и про онлайн ридеры

Answer 4

[zipppp]

долго искал нормальную читалку для ПК, как на маке с переводчиком. Есть Freda, но она страшненькая и неудобная какая-то (но может использовать оффлайн переводчики), есть и полноценная мобильная версия.
Для ПК я остоновился на любой нормальной читалке плюс вот эта прилада Qtranslate - тулза, которая переводит любой выделенный текст по хоткею из любой программы. Куча настроек источников перевода и языков, приятно минималистично выглядит и время отклика вполне приемлeмое
https://qtranslate.en.download.it/
https://apps.microsoft.com/detail/9wzdncrfj43b?hl=...