Других вариантов, кроме того что написал
DevMan особо нет.
Вообще, если брать общий принцип, то варианты решения вопроса:
1. установить драйвер (вы говорите что нельзя)
2. эмулировать драйвер средствами пхп (для этого вам придётся писать всё с нуля. Вариант относится к научной фантастике. Про производительность молчим
3. делать так, чтобы запросы шли на другой сервер, на котором стоит php-Mssql, и который будет проксировать запросы дальше - про скорости вам рассказать?
4. написать скрипт (на другом сервере), который импортирует из mssql в Mysql например.
Не всегда возможно, но может работать в частных случаях.
Так что, или п1 или п4, выбирайте.