Прочитав внимательно man 5 exports , я нашел опцию crossmnt
crossmnt
This option is similar to nohide but it makes it possible for clients to move from the filesystem marked with crossmnt to exported filesystems
mounted on it. Thus when a child filesystem "B" is mounted on a parent "A", setting crossmnt on "A" has the same effect as setting "nohide" on B.
nikitos@supermicro ~ $ cat /etc/exports |grep -v "^#"
/images 192.168.0.0/24(fsid=0,crossmnt,ro,root_squash,async,no_subtree_check)
/images/software 192.168.0.0/24(rw,insecure,no_root_squash,sync,no_subtree_check)
oracle:~ # cat /etc/fstab | grep nfs
server:/software /u01/distrs nfs4 rw,bg,hard,rsize=65536,wsize=65536,noatime,exec,proto=tcp,actimeo=0 0 0
Получилось то что нужно.
Теперь осталось проверить как на такую шару отреагирует клиент windows 8
Всем спасибо, за Коментарии.