Замена обычных кавычек на кавычки-елочки

Question

[dmitriykardash]

Помогите написать регулярку, которая бы заменяла обычные кавычки " на типографские с учетом html тегов. Здесь (на хабре) например, срабатывает не во всех случаях

"кавычка-елочка в произведении <a href="http://site.com">"Ель"</a>"

«кавычка-елочка в произведении »Ель""

Comments

[dmitriykardash]

Вот такой вариант неплох, правда без учета сложных ситуаций codepad.org/AHpCd6OK

Answer 1

[akral]

Произвольный HTML нельзя парсить регулярками. Регулярками нельзя парсить произвольный HTML.
Регулярки — не инструмент для парсинга HTML. Как уже многократно сказано, произвольный HTML регулярками парсить невозможно.

Подробнее на StackOverflow.

Comments

[egorinsk]

Это не совсем верно написано, парсить HTML регулярками можно, например, парся по одному тегу из входного потока, нельзя надежно обработать/заменить что-то во всем HTML коде 1 регуляркой. Но, если добавить ограничения (в коде нет комментариев, тегов script/style/pre/textarea, нет cdata, parsing instructions и doctype), то задача становится более реальной.

[akral]

парсить HTML регулярками можно, например, парся по одному тегу из входного потока

Т.е. у вас есть работающий парсер, и всё, для чего нужны регулярки — это разбивка на токены? Это нельзя назвать «парсингом».

Но, если добавить ограничения...

Отмечу, что в моём оригинальном комментарии присутствует слово «произвольный».

Answer 2

[egorinsk]

Это либо нельзя, либо крайне сложно сделать 1 регуляркой. Вам надо написать парсер HTML (можно воспользоваться впрочем встроенным в PHP DOM, но использовать готовые решение — для слабаков), который будет бить входной поток на тег, содержимое аттрибута, текст между тегами, а вот уже в содержимом аттрибутов и тексте между тегами менять вид кавычек.

Надо учесть, что в HTML кавычка также может быть представлена как §quot;

Comments

[egorinsk]

А еще как §#034; и еще в нескольких вариантах.

Answer 3

[joseph2]

Используйте & laquo; и & raquo; вместо обычных кавычек в коде.

Answer 4

[joseph2]

т.е.

<a href="http://site.com">& laquo;Ель& raquo;</a>"

Конечно же, пробелы нужно удалить. Не знаю как в комментах правильно экранировать эти символы.

Comments

[iStyx]

& => &

Answer 5

[NeX]

jevix.ru/project/в нем есть автозамена
Либо прикрутите какой-нибудь типограф, например www.artlebedev.ru/tools/typograf/

Answer 6

[MarlboroMan]

Вспомнился Спектаторовский кавычкер, есть и PHP-реализация.

Answer 7

[Дмитрий]

для этого необходимо писать вспомогательную ф-ю, которая учитывает закрытость открытой кавычки. И использовать ее в регулярке. Это несложно, но в ней надо учесть все варианты. Прямо так сразу и не напишу (ибо сейчас слегка «под градусом»).

Answer 8

[yurik417]

Вот решение по замене кавычек 'одинарных' и " двойных " на «елочки» с помощью регулярки на JS. Попробуйте сделать по аналогии на PHP
www.mmmagnit.ks.ua/index.php/k2/item/21-liquotes

Comments

[yurik417]

сайт переехал на другой домен
masscode.ru/index.php/k2/item/21-liquotes