Какой переводчик использовать?

Question

[Ярослав Никитин]

Заметил приходы на мой сайт не русскоязычных пользователей.
Вопрос: Какие посоветуете встроенные переводчики? Желательно чтобы он не был зависим от каких-то сервисов; языки: хотя бы английский; переводился не весь сайт, а только определенные div блоки
или проще найти чью-то бд слов и написать переводчик самому? Хотя зачем же изобретать велосипед.

Answer 1

[Евгений Калибров]

Для этих целей лучше сделать англоязычную версию сайта с ручным переводом, т.к. ваши нерускоязычные пользователи будут плеваться от автоматического перевода.. Но если все же решили, то можно попробовать google translate по API дёргать и выдавать переведенный контент для нужных блоков.

Comments

[Ярослав Никитин]

Хм, да, наверно будет правильнее ручной перевод использовать.
API тоже гляну

[Ярослав Никитин]

Как лучше сделать? Сделать поддомен и на нем англоязычную версию?

[Max Payne]

Ярослав Никитин: Не обязательно. Можно в куках хранить локализацию.

[Евгений Калибров]

можно в куках, но лучше поддомен, на мой взгляд. И делать не отдельную версию всех файлов сайта, а использовать возможности движка по многоязычности. Сайт на чем написан?

[Ярослав Никитин]

rework: На пхп написан. Я уже переписал, сделал отдельный поддомен en.
В гугл и яндекс веб мастерах сделаю его как отдельный сайт.