Я сейчас наверное скажу что-то банальное, но диск вообще не знает о существовании операционных систем, в которых одним из модулей является файловая система. Диск, точнее контроллер диска, умеет делать ровно две операции: чтение и запись блоков данных.