Кроме количества символов еще есть такое понятие как «кернинг». Надо массу кернинговых пар определить, и в большинстве случаев это делается на глаз. Еще шрифт — это не просто набор картинок, это программа. Особенно OTF-шрифты.
То есть, рисование — это примерно 1/5 от всего объема работы.
Еще есть жирные начертания, курсив, жирный курсив. И они зачастую должны сочетаться друг с другом. То есть это сотни тысяч сочетаний надо привести к гармонии.
Вот такая жесть. Работа занимает на самом деле даже годы в некоторых случаях, причем не работы одного человека, а порой нескольких.
Ну, почитайте, как Paratype делали шрифты PT Sans/Serif и так далее. Сколько там было аналитической работы проделано, и сколько времени потрачено на тот же хинтинг.