Ну тут 2 вариант
1. При генерации контента на сервере вы заменяете все внешние ссылки на вашу внутреннюю с параметром, равным внешней ссылке
2. После вывода контента вы навешиваете событие onclick на все ссылки с внешними href, найденными , допустим, через регулярку JS