Прочтение вот этого
forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1143044&page=4
намекает на то, что к этой штуке может подойти некий асусовский драйвер, но тогда драйверу нужно руками сказать vendor id и device id жезеки, чтоб он «подхватил». Обычно в драйвере (в исходнике) есть такая таблица id, на которые он цепляется, так что дополяем таблицу, пересобираем и поехали.
в ubuntu 10.10, я полагаю, довольно старое ядро (как-никак полтора года прошло), в более новых могли уже это сделать
И, кстати, вот в этом посте
forum.xda-developers.com/showpost.php?s=0034b7cd7a3bb6409c3d9c48d92804e4&p=16900111&postcount=37 становится понятно, что от какой-то настройки зависит, какие usb id сообщает устройство…