WQP: как не работает, когда тот же самый код я проверил через консоль на этом сайте - $('li[role="comments_item"]:has(div[id*="579541"])') - удаляет коммент "не работает".
Попробуйте вместо $ написать * , то есть $('li:has(a[href*="editor.php"])').remove();
WQP: значит дело во вложенности , конкретизируйте запрос с учетом вложенности элементов, я тут вижу только строчку и с этой строчкой мой код работает прекрасно - jsfiddle.net/srf6nLw8