Разве Google Wallet работает не через привязанную к нему банковскую карту? Почему бы через неё и не оплачивать/пополнять?
UPD: в связи с новыми деталями, могу посоветовать только перевести средства в свой аккаунт Google Wallet (то бишь на свою карту), а уже оттуда распоряжаться деньгами:
https://www.google.com/wallet/send-money/
Если же нужно сделать все "по-тихому", то создавайте виртуальные временные карты.
WebMoney:
wm-card.com/Default.aspx ( отсюда вывод на кошелек WMR - 1% )