SFD — это Spline Font Database. Его можно открыть в
FontForge и сохранить в формате, который будет понятен вашей операционной системе — например, в OpenType (*.otf) или TrueType (*.ttf).
На GitHub просто удобнее хранить/модифицировать шрифты именно в этом формате, так как OTF и TTF — бинарные файлы, а Git более заточен под текстовый контент. SDF — как раз текстовый формат.