Никак, содержимое генерится на клиенте. Вы можете лишь сэмулироать это действие, повторив то что делает JS. Есть тот же вебкит, он свободен и открыт, автоматизацию никто не отменял.
Остальные варианты подойдут не больше чем свои поделки через WebKit. Задача сильно специфичная. По хорошему вам стоит разобраться как генерится контент на странице. Быть может чего и придумаете. Я вот помниться для одного проекта писал JS апишку для одного внутреннего продукта, который так же генерировал контент на клиенте, эту апишку подключал как юзер скрипт и дергал данные через нее. Тут как раз WebKit и использовал, но это было уже давно и я помню лишь суть.
Если там ajax то нужно посмотреть на какой файл оно посылает запрос и с него брать результат.
Например с индекса страницы в скрипте делается запрос на some.php $.ajax({
type: "POST",
url: "some.php",
data: "name=John&location=Boston",
})
А уже потом работайте с some.php
