1.Уведомления создают модули, на основании разных событий.
Их лог можно посмотреть здесь
site/bitrix/admin/perfmon_table.php?lang=ru&table_...
2.
В форме есть ссылка "Редактировать". Чтобы изменить эту ссылку нужно войти в
/bitrix/templates/.default/components/areal/kpi.perfomance_indicator/template1/template.php
строка кода в файле template.php строка кода № 21:
<?if($arParams['EDIT']!=='Y'):?>
техподдержка битрикса не может помочь.
ТП битрикса не может помочь, потому что они не знают что за компонент kpi.perfomance_indicator.