Cсылку криво дали, нужен логин ваш, но в целом ясно.
В файл шаблона можно, но зачем, если вам только на одной странице? Просто создайте под него модуль в нужном месте шаблона и активируйте его только на нужной вам странице. CSS можно в общий файл стилей шаблона запихнуть, а с js как вам удобно. Можно прямо к модулю попробовать, если настройки Joomla позволяют, можно в общий файл плагинов, а можно отдельный файлик и подгружать его только на нужной странице.
