Для начала: на чем вообще крутится сайт? "Подключить" это означает скачать плагин или написать руками? Даже на Пыхе разобрать дерево XML можно буквально парой строк кода.
XML служит для передачи данных в вашем случае.
Вам необходимо получить этот файл, прочитать, обработать данные и сохранить, вывести, (что-то другое сделать).
Если сайт на php SimpleXML можно использовать как один из вариантов.