Это не редактор. Вывод того что Вы приложили делает простой Cufon - библиотека по отрисовке на js шрифтов на канвасе, которые Вы не смогли подключить через web fonts, либо через font-face.
Суть такова, вы берет файл фонта, который хотите использовать, идете на
cufon.shoqolate.com/generate загружаете свой фонт в принимаемом Cufon`ом формате (ttf, otf, остальное надо уточнять), он на основе Вашего файла генерирует js файл, который и рисует на канвасе буковки Вашего фонта. Потом скачиваете этот файл, скачиваете файл cufon-yui.js, включаете в свою страницу сначала cufon-yui.js, потом файл с отрисовкой Вашего фонта который скачали, пишете в своем основном js файле для всего проекта, пару правил вида
Cufon.now();
Cufon.replace('h1', { fontFamily: 'font-famyly-с-вашего скрипта' });
Cufon.replace('h2', { fontFamily: 'font-famyly-с-вашего скрипта' })
И получаете отрисовку h1, h2 тем шрифтом, который Вы прогнали через Cufon. Причем эта отрисовка в html, после работы скрипта, будет выглядеть именно так, как тот кусок кода, что Вы опубликовали в вопросе.