php, ещё раз о кодировке

Question

[arinoki]

Суть сабжа в следующем.
Есть icecast2-сервер (это сервер вещания аудио), у него есть страничка, где выводится инфо о каналах.
Посредством php я забираю название текущего трека и вот тут-то поджидает проблема.
А заключается она в том, что песни с кириллическими названиями выглядят примерно так — "Àëèíà Ãðîñó — Ìåëîì íà àñôàëüòå".
Мне же надо, чтоб это был нормальный utf-8. Пробовал лебедевский декодер — он конвертит из cp1252 в cp1251.
пробовал сам и через iconv, и через mb_character_encoding конвертить из cp1252 в utf-8 = получаются ещё более жуткие крякозябры.
______________
Вот и спрашиваю совета у хабрасообщества — может есть какое-то решение?

Comments

[Сергей Береснев]

Покажите как пытались…

[Roman Zakharov]

iconv не помогает?

[arinoki]

показываю.
1) $data['songtitle'] = mb_convert_encoding($data['songtitle'],'CP1252', 'UTF-8');
2) $data['songtitle'] = iconv('utf-8', 'cp1252', $data['songtitle']);

Answer 1

[Ogra]

"Àëèíà Ãðîñó — Ìåëîì íà àñôàëüòå" — вам приходит в какой кодировке?
Если это однобайтовая кодировка, то вам достаточно

$string = iconv('cp1251', 'utf-8', $string);

Если же это вам приходит в utf-8, то вам нужно сделать так:

$string = iconv('utf-8', 'cp1252', $string);
$string = iconv('cp1251', 'utf-8', $string);

Comments

[arinoki]

Не помогло.
В какой приходит. В шаблоне айскаста для веб-статов по-умолчанию UTF-8 стоит. Наверное в этой. Не знаю как точно посмотреть.

[Ogra]

Как посмотреть: mb_detect_encoding
Если у вас UTF-8, то должен работать второй, двухступенчатый вариант.

[NeOn4eG]

может у вас freebsd и надо «utf8» вместо «utf-8»

[arinoki]

UTF-8. Ubuntu Server.

[arinoki]

и да, второй вариант не пашет.

nya-kawaii.com/teststring.php

<?php
$string = 'Àëèíà Ãðîñó - Ìåëîì íà àñôàëüòå';
$string = iconv('utf-8', 'cp1252', $string);
$string = iconv('cp1251', 'utf-8', $string);
echo $string;
?>

[Ogra]

Как это не пашет? А вы пробовали сказать браузеру отображать страницу в UTF-8?
Или добавьте в PHP код header.

<?php
header('Content-type:text/html; charset=utf-8');
$string = "Àëèíà Ãðîñó — Ìåëîì íà àñôàëüòå";
$string = iconv('utf-8', 'cp1252', $string);
$string = iconv('cp1251', 'utf-8', $string);
echo $string;

[arinoki]

О, от добавления header'a и не хватало. Большое спасибо.

[arinoki]

*вот

[Максим Шевченко]

А мне помогло избавиться от таких символов следующая строка
$pdo->query("SET COLLATION_CONNECTION='utf8_general_ci'");

[Тарас Коржак]

Спустя 3 года, но ваш ответ до сих пор помогает!
Большое спасибо, мучился 2 часа с этой кодировкой.

[igorpi25]

Спасибо, очень долго искал решение

Answer 2

[NeOn4eG]

и да, конвертировать надо CP1252 → CP1251 → UTF-8 (или сразу CP1252 → UTF-8), а не UTF-8 → CP1252, как делаете вы…

Comments

[NeOn4eG]

черт, плохо читал вопрос (

Answer 3

[Кирилл Горелов]

mb_detect_encoding($str); определяет кодировку. Только что сам использовал.
Знаю, что прошло 3 года, но уверен, еще кому-нибудь пригодится!