Как реализовать подобный редирект nginx?

Question

[VirgiL]

Добрый день.
Необходимо сделать редирект подобного вида:
site.ru/help/en/test должен редиректить на site.ru/help/en/#test
по сути нужно только добавить # перед test, рассмотрел уже достаточно много вариантов, но не один из них корректно не работает.

Comments

[Lynn «Кофеман»]

И где же ваши варианты?

[VirgiL]

например подобный вариант:
location /help/ {
rewrite ^(.*)/(.*)$ http://site.ru$1/#$2 permanent;
}

самое интересное, что подобный вариант работал для редиректа вида:
newsite.ru/help/en/test на site.ru/help/en/#test

[Lynn «Кофеман»]

И что в нём не работает?

[VirgiL]

редиректит не на ту страницу

[Lynn «Кофеман»]

На какую. И как вы это проверили?

[VirgiL]

редиректит на страницу site.ru/#help.
проверил зайдя на необходимую мне страницу, nginx перезапускал, кэш браузера чистил.

[Power]

@VirgiL: Забавно - я взял ваш вариант конфига выше - работает:

$ wget -S -O - 'http://localhost/help/en/test'
--2014-10-30 14:05:17--  http://localhost/help/en/test
Распознаётся localhost (localhost)... 127.0.0.1
Подключение к localhost (localhost)|127.0.0.1|:80... соединение установлено.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа... 
  HTTP/1.1 301 Moved Permanently
  Server: nginx/1.6.2
  Date: Thu, 30 Oct 2014 11:05:17 GMT
  Content-Type: text/html
  Content-Length: 184
  Connection: keep-alive
  Location: http://site.ru/help/en/#test
Адрес: http://site.ru/help/en/#test [переход]
...

Answer 1

[VirgiL]

Спасибо всем ответившим, заработало все с такими редиректом:
rewrite ^/help/(.*)/([^#]\w+)$ $scheme://site.ru/help/$1/#$2 permanent;
rewrite ^/help/(.*)/([^#]\w+)/$ $scheme://site.ru/help/$1/#$2 permanent;