Долбить банк эквайер. Если все происходило как описано есть далеко ненулевая вероятность, что на терминале не сохранилась 1я транзакция, что и вынудило продавца требовать повторно оплату. Дополнительно скажу, что если в терминале нет 1й транзакции то и совершить возврат по ней продавец не имеет возможности, только через поддержку (Хотя это ему не мешает сверится по реестру платежей за этот день и если там 2 платежа, вернуть 2й). Вот только долбить сподручней продавцу, ему будет доступно больше информации, чем Вам со стороны. А вот если выяснится что у продавца в реестре поступлений нет 1го платежа, тогда переключатся на свой банк и добивать вопрос в своем банке.