Ну где умеет, если он вам человеческим языком пишет, что 6f00 это неподходящий номер порта. А порт отделяется в URL через двоеточие. Точнее уметь-то умеет, но не когда ему подсовывают ipv6 вместо хоста.
Определите себе хотя бы локально хостнейм в .hosts для этого адреса и обращайтесь по нему.
To use a literal IPv6 address in a URL, the literal address should be
enclosed in "[" and "]" characters. For example the following
literal IPv6 addresses: