Dreamweaver — как увеличить размер загружаемого файла?

Question

[svs1961]

Господа.
Сохранил несколько веб-страниц в формате mhtml
Но встала задача изменить в них текст (сделать перевод).
Для этого скачал и установил программу Dreamweaver. Находить и менять текст в этой программе оказалось достаточно просто. Но программа не открывает файлы размером порядка 16 МБ и более (15,9 - открывает, а 16,4 - уже нет).
Можно ли увеличить размер открываемого файла до 80-100 МБ?

Сам я не программист, но какие-то азы понимаю.

Comments

[rPman]

пробовали сохранить не как mhtml а как html (в edge это называется веб страница полная)?

[svs1961]

rPman, пробовал.
Структура файла рушится.

[rPman]

Очень странно, по факту это то же самое что mhtml только в нескольких файлах, возможно dreamviewer не умеет грузить стили? Может вручную css файлы добавить в html документ (секция header сверху в ней создать style и вставить содержимое .css файлов по очереди)

А если пойти 'боком', вам нужен html как есть, а он там может формирeтся скриптами (правда тогда dreamviewer не должен это делать), попробуйте скопировать итоговый html прямо из браузера?
Выделяете нужный текст, правая кнопка - "Исходный код выделенного фрагмента" и сохраняете уже именно его в html файл, при необходимости добавив так же css

Вообще универсального метода наверное нет, наверное через pdf было бы логичнее всего, особенно если microsoft office его умеет редактировать.

Проблема универсальности спотыкается о детектировании типов контента, например таблица с точки зрения pdf или того же html может не быть структурно table, а набор div-ов с относительными позициями. В pdf вообще каждая строчка - свой элемент. Распознание контента в pdf это большое дело, сейчас сюда ИИ подключают, что бы именно и таблички выявлял, и графики не ломал и текст как полный текст а не набор отдельных фраз лепил.