список ссылок это бывший
.m3u8, так собирайте из ссылок его (можно вставлять https ссылки внутри) и открывайте ffmpeg напрямую, он его понимает и умеет конвертировать.
Это примитивный текстовый формат, обычно достаточно заголовка и ссылок на куски в порядке их просмотра