aleks-th, пробовал монтировать под юзером, которому должны быть доступны файлы sudo -u www-data mount /mnt/files
Успешно
Потом попробовал от его имени создать файл в сетевом каталоге: sudo -u www-data touch /mnt/files/test.txt
Попытка создать файл, завершается ошибкой: Permission denied
Анатолий, А от админа Windows есть информация, каким пользователям разрешена запись в данный каталог ?
Может ли он временно сделать что доступ по записи есть у всех ?
Тогда можно будет понять, какие права у новый файлов видны в Windows.