Не совсем понятно по какой статье вы ориентировались когда смотрели, возможно посмотрели нечто, где указан только 1 маршрутизатор и клиент за ним, например как
тут .
Такая настройка действительно будет работать без статического маршрута, но только в том случае если за вашим маршрутизатором будет клиент сразу же, а не ещё один маршрутизатор, это происходит по той причине что ваш маршрутизатор-4 не видит что происходит дальше 213.234.50.2, он не знает о существовании подсети 213.234.60.0. Так как NAT не задает как такого маршрута, этим занимаются протоколы динамической маршрутизации, ибо:
NAT - механизм в сетях TCP/IP, позволяющий преобразовывать IP-адреса транзитных пакетов.
Собрав такую же топологию получаем из инспекции пакета:
1. The device looks up the destination IP address in the CEF table.
2. The CEF table does not have an entry for the destination IP address.
3. The device looks up the destination IP address in the routing table.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1. The routing table does not have a route to the destination IP address. The device drops the packet.
2. The device sends back an ICMP Host Unreachable message.
Так что, как вы сами сказали, - тут только статическое указание маршрута, если не прибегать к динамической маршрутизации.