Честно говоря очень рискованная операция с точки зрения работы сетевого диска.
Вы же понимаете, если сетевой диск пропадет то возникнут проблемы.
Вы так же не написали какой именно сетевой диск ? nfs,smb ?
В любом случаи вам на устройства надо будет ставить дополнительные пакеты через opkg.
Я думаю вам лучше установить usb и делать установку пакетов туда.
Как это сделать можно почитать тут
wiki.openwrt.org/doc/techref/opkg