Мультиязычность в JS скриптах: как сделать правильно?

Question

[xmoonlight]

Друзья,
Посоветуйте правильные подходы для создания JS скриптов с поддержкой нескольких языков в строковых параметрах внутри кода скрипта (для создания мультиязычного сайта).

Желательно, без переназначения обработчика js-файлов (AddHandler)...

Заранее, всем Спасибо.
--------------
UPD1: четкий ответ тут.

Answer 1

[Алексей Николаев]

Можно создать отдельные языковые файлы (.js или .ini), и в зависимости от условия загружать нужный файл. А в скрипте использовать константы \ переменные, определенные в файле. Например:

var language = {
    'lang_header': 'Заголовок"
}

Comments

[Sergey Romanov]

+1. Я по другому даже не знаю если говорить о яваскрипте без фреймворков.

[xmoonlight]

А если все строковые константы генерятся в PHP-скрипте, то как лучше передавать в JS? Какие есть пути?

[Philipp]

@xmoonlight да точно также, только ваш файл элементарно генерируется на php.

[xmoonlight]

@zoonman т.е. только через AddHandler на нужный(е) js-файл(ы) или через ModRewrite с перенаправлением контента отдачи JS на PHP-скрипт? верно?

[EgorKluch]

@xmoonlight, а почему ajax обычный для подгрузки не использовать? А php-файл вернет уже нужный json, со всеми строками переведенными.

[xmoonlight]

@EgorKluch не хотелось бы множить потоки при выводе сообщений, логику которых обрабатывает клиентский скрипт без обращения к серверу...
Когда идет взаимодействие JS с сервером (через ajax) - тут полностью согласен.
Поэтому и ищу оптимальный вариант по нагрузке на сеть, клиента и сервер...

[Алексей Николаев]

@xmoonlight вы можете передать переменные из php в js напрямую, сформировав в модели необходимый код. Но это не такой красивый метод, как использование файлов.

[xmoonlight]

@Heian пока вижу для себя подход:
1. языковой версии файла нет => {парсинг JS -> замена нужных строк -> кэширование на диск с добавлением языка к имени...}
2. грузим из кэша готовый файл

[Philipp]

@xmoonlight все очень просто. Если вы решили хранить локализацию в базе или в отдельном php-файле, то при каждом изменении этого файла перегенерируете результирующий js-файл.

$langMap = ['header' => 'Заголовок', ....];
// проверяете дату изменения файла, записываете ее в любое хранилище 
file_put_contents('locale.ru.js', json_encode($langMap));

[xmoonlight]

@zoonman ну да, как раз так и планировал (мой коммент выше), только вначале - сформировать массив строк через парсинг JS-скрипта для прозрачной локализации (не массивом), т.к. лишний раз "рыться" в "чужих" js-библиотеках не очень хотелось бы....

[xmoonlight]

@zoonman продублируйте в отдельный ответ - отмечу как "решение"!