Любой редактор (VS Code, Websotrm) и лайв сервер к нему плагином или встроенный. И смотрите сайт прямо в браузере, а не в каком-то редакторе, в котором половина свойств не обновилась.
У Dreamviewer'a была возможность двигать что-то визуально, а не править код. Если этого и не нужно, то лучший вариант выше.
Но это всё винтаж. Сейчас либо используют онлайн-конструкторы и прочие фигмы, либо собирают код вручную, в т.ч. из блоков фреймворков наподобие bootstrap.