Никак, вообще. Сборщиков и плагинов масса, замотать фарш после сборки JSX => JS обратно... Такая себе затея. В итоге ты никак не получишь нормального кода, который хоть чуточку можно поддерживать.
Зачем вообще заниматься такой ерундой, если создать реплику почти любого фронтенда куда проще того, что ты хочешь сделать...