RCA-RCA, у вас нет вариантов. Такие кабели на мусорку выбрасывают пачками, есть в любом ларьке, торгующий пультами. Если найдете несколько, то достаточно того, у кого сопротивление ниже при прочих равных условиях (он толще).
А так, надо было брать ЦАП, у которого оптический выход на out, тогда отойдете от привычных тюльпанов.
PS: Я бы еще взглянул на характеристики материнской платы компа, вполне возможно, у нее есть SPDIF разъем, но не выведен на заднюю панель. Тогда можно обойтись вот такой штукой:
https://aliexpress.ru/item/1005006476780043.html
https://aliexpress.ru/item/1005006749094797.html