BEMDOM.append("куда", BEMHTML.apply({ block : 'bla' }));
или к примеру какой-то domElem.append(BEMHTML.apply({ block : 'bla' }));
BEMDOM - зависимость i-bem__dom. Доступ к BEMHTML, на пример, можно получить, подключив *.bemhtml.js. В твоем случае может быть немного другой append, но самое важное - это BEMHTML.apply