Можете сделать через доп софт. для клиентов взять nekoray, им подключаться к любому прокси. А в браузере уже прописывать его локальный прокси, который он поднимает на localhost
Либо можете воспользоваться серверов xray, в котором уже настроить несколько socks с логинами и паролями. Есть с вебмордой - 3x-ui например на гитхаб
Ну либо простейший прокси консольный - 3proxy, и разные логины и пароли