Да, можешь - один и тот же аккаунт может быть включен во множество организаций.
Ещё подумай над тем, чтобы оба проекта поместить в одной организации - они вполне себе связаны тем, что это твои проекты.
Я при входе в новую организацию ввел те же данные что и в первой организации, но почему-то создался полностью новый аккаунт
хочешь сказать, что я могу взять проект с другой организации другого человека и подключить к своей организации как свой проект?