Наглухо виснет linguist при открытии любых ts-проектов с привязкой к исходнику. Если выполнить lupdate с ключом "-locations none", то файл открывается и можно делать перевод строк (и создаётся qm и перевод применяется в приложении), но нет ни исходного кода, ни визуализации диалогов, то есть пользоваться переводчиком невозможно. absolute и relative одинаково зависают при открытии.
Создавал ts файл и через командную строку и через Qt Tool непосредственно в MSVC - одинаково виснет при открытии файла в linguist.
архив с тестовой программой. пустой диалог с одним label. в папке есть созданный ts файл, при открытии которого linguist виснет.
https://dropmefiles.com/O2d2Q