Я прав? Если да, то какой софт использовать?
Нет, современное шифрование работает end-to-end, т.е. вы не можете без костылей совершить man-in-the-middle атаку на трафик.
На мой взгляд самое просто решение - пропатчить браузер или, если слишком сложно, сделать/скачать расширение для браузера.