При переходе по указанной ссылке видео в браузере не качается, а идет переход на страницу с youtube роликом, но по 'счастливой оплошности' разработчика этого сайта идентификатор youtube ролика размещен прямо в ссылке:
presaver.com/youtube/qU5A0MLHtyE/download/22?title=treiler2023
(видно что сайт - рекламная пустышка, контента в нем нет, все полезное содержимое размещено в ссылке, загрузки видео не происходит, скорее всего сломалось что то)
Это значит, выделяешь из ссылки этот код (например с помощью регулярных выражений метод
preg_match или с помощью комбинации
parse_url выделив путь с помощью PHP_URL_PATH и
explode, разбив путь по '/'), и запускаешь утилиту
yt-dlp "https://www.youtube.com/watch?v=qU5A0MLHtyE" -f код_формата
если запустить с ключом -F то будет выведен список доступных форматов и их кодов, при наличии ffmpeg в можно будет объединять аудио и видео потоки
все это запускать из php с помощью `обратных ковычек` либо вот
список вариантов
p.s. yt-dlp рекомендую ставить с помощью pip, там обновляется оперативнее чем тот что ставится из репозитария ubuntu и других.