удалите плагин с селектором выбора языка. А конкретней, если в WeGlot нет возможности поставить селектор то удалите и его если он такой нежный и отзывчивый к другим подобным плагинам. Я никогда не пользовался WeGlot, не в курсе. Если такая ситуация советую 1, удалить как вы выражаетесь дропдаун. Удалить его можно по ftp или на хостинге в файловом менеджере. Откройте папку с сайтом, потом wp-content - plugins, найдите там дропдаун и удалите. Чтобы пользоваться селектором выбора языка, если у вас машинный перевод то установите gtranslate, если мультисайт и вы переводите вручную каждую страницу, поставьте polylang, там есть возможность установить список языков. А для непосредственно перевода поставьте loco translate, он так болезненно не реагирует всякие дробдауны :). Переводить с loco translate легко и просто. Любой разберётся, с любым уровнем. Так же элементарно и с polylang, установил, в настройка всё доступно и понятно написано. Надо искать не в базе данных а в корневой папке сайта по ftp или файловом менеджере. А что, нельзя удалить в админке на стр. со списком плагинов? Такого не может быть.