Но прим этом чтобы подключение (логин/пароль) проводилось на хост машине.
не возможно в принципе. логин/пароль вводятся в каждой системе (хост/виртуалки) самостоятельно. сохранять или ручками каждый раз - соль и перец по вкусу.
ps был недавно вопрос
SSH/Ftp как сетевой диск (с буквой) под Win11 как?
но все равно сомнения:
- на хосте скорее всего желательно сохранять логин/пароль
- увидит ли виртуалка сетевой диск сомнительно. его нельзя объявить вторично шареным
- если бы в фантастическом сне и увидела, то он должен быть подмонтированным до запуска виртуалки (но тогда снова см тезис о необходимости сохранять логин/пароль на хосте)
pps если разрулите - отпишите рецепт своим ответом