Создайте единицы измерения дни.
Установите стоимость на товар за 1 день.
Таким образом будут добавлять в корзину товар на x дней.
Если не хотите писать код
Кол-во техники можно сделать в виде торговых предложений
Создаёте свойство кол-во шт:
1шт, 2 шт, 3шт
Если не берут много единиц одинаковой техники за раз и не лень заполнять.
Если готовы писать код
Замените стандартное добавление в корзину на свой скрипт.
Который будет добавлять в корзину одинаковый товар разными строками.
Как добавлять товар в корзину можно тут почитать:
https://mrcappuccino.ru/blog/post/work-with-basket...