В windows когда делаешь каталог общедоступным (в свойствах в проводнике) есть 2 места где можно настроить этот доступ (в упрощенном режиме это скрывают, упрощенный режим отключается настройках проводника).
При создании общего доступа, настраивается список пользователей и права доступа запись или чтение.
Но на каждом каталоге диска (если это ntfs, но для fat32 все доступно по умолчанию) нужно дополнительно настраивать права доступа для каждого пользователя или для групп пользователей. Это настраивается так же в свойствах каталога в проводнике (там будет отдельные группы настроек - общий доступ и безопасность)
Поэтому возможна ситуация, когда ты выдаешь права на шару, но забываешь выдать права на каталог и наоборот