Картинки с пробелами - это не хорошо: причиною тому отраслевые традиции, берущие свое начало от *nix серверов, где крайне проблематично было с такими файлами работать. Лучше заменять пробелы на "_" или "-"(для будущего, для SEO и .т.п.).
В вашем случае не срабатывает генерация превью, посмотрите через web developer какая ссылка на превью, какой функционал генерирует превью(
phpthumb что-то там?! - какой файл в итоге подается на вход phpthumb для генерации превью), все ли библиотеки/компоненты у вас на хостинге актуальны/обновлены? Для любопытства также попробуйте открыть явно
https://yourwebsite.ru/assets/images/baidu 12.jpg , сработает ли? Может на уровне сервера нет поддержки кириллицы например?
