Pokatum, Значит дело не в способе переключения, а настройках этого языка (например, направление ввода). Запустите средство устранения неполадок клавиатуры.
засада была в клавиатуре иврита, которая ставится по-умолчанию, которая "стандартная"
надо добавить клавиатуру просто иврит и по ней сочетание клавиш отрабатывает нормально