на событии
OnSaleComponentOrderJsData расширяете набор данных который будет приходить на фронт в js.
в обработчике события получаете скидки примерно так:
$orderObj = Sale\Order::load($ar_orders['ID']);
$discounts = $orderObj->getDiscount();
$res = $discounts->getApplyResult(true);
На фронте выводите новые данные.
Это общее направление в которое стоит смотреть.