Если я всё правильно понял, то чтобы ваше правило RewriteRule работало на адресе site.ru/RAZDEL/kupim-chistye-othody_3.html и других подобных адресах с разделами, вам нужно добавить модификатор NC (No Case) в ваше правило RewriteRule. Модификатор NC указывает на то, что сопоставление шаблона должно быть регистро-независимым.
Вот как будет выглядеть измененное правило RewriteRule:
RewriteRule ^[a-zA-Z\-_]+_([\d]+)+\.html index.php?id=$1 [L,NC]
Добавив модификатор NC, строка ^[a-zA-Z\-_]+_([\d]+)+\.html будет соответствовать URL-адресам с разделами независимо от их регистра.
Теперь ваше правило RewriteRule будет работать на адресе site.ru/razdel/kupim-chistye-othody_3.html, site.ru/RAZDEL/kupim-chistye-othody_3.html и любых других адресах с разделами.
