Как выполнить такой редирект?

Question

[Feediam]

У рекламодателя имеется реферальная ссылка. Она позволяет отслеживать пользователей и попадать им на конечный сайт.
Не сразу, а через редирект:

https://referral123.com/?affiliateid=10
https://example.com/en/?affiliateid=10

При этом в адресной строке пользователя, как видно, остается параметр affiliateid. Второй адрес является конечным
Есть реализованная схема, схема, где через промежуточное ПО, минуя домен реферальной ссылки. То есть:

https://middleware.com/?domain=referral123.com
https://example.com/en/?affiliateid=10
https://example.com/somepath/

В первом случае конечный адрес не совпадает с таким, как при переходе по реферальной ссылке. Но главное что интересует - это отсутствие параметров. Через прокладку middleware.com происходит редирект 307, есть основание полагать, что все волшебство происходит именно там.
Буду активно дополнять вопрос и отвечать на комментарии, если потребуется

Comments

[Ипатьев]

Ну то есть вас ставит в тупик простейший фокус, когда affiliateid=10 записывается в куку и делается редирект на тот же урл без параметров?
А присутствие https://example.com/en/?affiliateid=10 во втором примере вы в упор не видите, и "вся магия" происходит в middleware.com, серьёзно?

[Ипатьев]

Если все происходит не так, как вы описали, а редирект идет без участия https://example.com/en/?affiliateid=10 в цепочке, то используется технология, схожая с кроссдоменной авторизацией.

[Feediam]

Ипатьев, происходит именно запись в куки, я пытался сделать самостоятельно, но ничего не вышло. Что касается второго комментария, не могли бы дать краткий, развернутый ответ? Ресурс посмотреть, может пример

[Ипатьев]

что именно не вышло? Записать в куки или сделать редирект?