Сколько с подобными адаптерами не сталкивался, ни разу не требовалось ставить отдельных дров. Само молча определялось и подключалось как ttyUSBРечь об убунте.
Для начала проверьте наличие присутствия такого устройства в /dev
Если есть — тот же putty прекрасно подключается к COM, если указать соответствующий /dev/ttyUSB0 (номер смотрите в /dev) в строке Serial line.