WbICHA, В скрипте привязка к положению элемента с определённым id. Один из способов - дать этот id элементу script. Но, в принципе, ничто не мешает использовать любой элемент в качестве маркера положения.
var scriptTag = document.querySelector('#maxoptra-widget-script,#tracking-widget-script');
scriptTag.parentNode.insertBefore(frame, scriptTag.nextSibling);
Для правильного вопроса надо знать половину ответа
У вас 1С:Битрикс с включённой опцией "Переместить весь Javascript в конец страницы".
Попробуйте добавить в тэг script атрибут data-skip-moving="true", чтобы на этот скрипт не влияла глобальная настройка.