если посмотреть в devtools network то видно кучу jpg и png.
При прокрутке страницы нужно показывать нужное. Дальше пишите js управляющий логикой отображения.
Можно через
css background.
Можно найти подходящую библиотеку (впрочем, сомневаюсь что именно такие существуют).
Или использовать фреймворк:
treejs,
GSAP,
konvajs. Последний, имхо, попроще будет для старта и ближе к решению на том сайте.